Tidigare på "V":
Det är en dag av starka känslor när vi öppnar dörrarna-
- för en nation från bortom vår fantasi.
Alla 29 skepps kaptener är närvarande.
Besökarna kom inte precis. De har varit här i många år.
Det finns andra därute som jag som hjälper till.
Det var hundratals bilder som togs av jackorna.
Varför utplånar de oss inte?
De behöver oss för något.
Vi vill förse alla med fullständiga medicinska tjänster.
John May grundade Femte kolonnen.
Den första gruppen Besökare som vände sig mot ledarskapet.
Femte kolonnen säger hej.
Georgie, här är Erica.
Jag tog med mig en vän.
- Hej. - Hej.
Tyler är den rätte. Vi använder honom.
- Du gör utmärkt ifrån dig. - Tack, moder.
Georgie.
14 TIMMAR TIDIGARE
Jag känner att jag har skött mycket av snacket.
Ledsen för det.
Ingen fara. Vi är tacksamma.
Du vet så mycket mer om Besökarna än vi.
Jag har gjort det här länge.
De anföll mig när jag först upptäckte dem.
Jag kom undan. Min familj gjorde det inte.
Jack berättade.
Jag är ledsen.
Hur vet du så mycket om dem?
Jag har gjort det här ännu längre än Georgie.
Vi vet alla varför vi är här.
Vi måste slå tillbaka för vad de gjorde mot oss vid magasinet.
Vi har inte nog med folk för att slå tillbaka.
Vi behöver inte så mycket folk.
Vi behöver bara få tag på en Besökare.
Och sedan?
Sedan skär vi upp den och visar världen vad som finns där inne.
Gör vi det har de inget val annat än att slå tillbaka.
Det är ett krig vi inte kan vinna.
De skulle utplåna oss.
Georgie, ingen vill backa ur.
Men vi måste kämpa på ett smart sätt.
Du besvarade inte min fråga innan.
Hur vet du så mycket om Besökarna?
Du har inget att oroa dig om vad gäller Ryan.
Han räddade mig vid magasinet.
Utan honom hade jag varit död nu.
Varför?
Varför sa du inte bara att du är en Besökare?
En präst och en FBI agent.
Kan du inte lita på dem?
Vad är fel med dig?
Jag vill aldrig höra dig tala om att flå en Besökare igen.
Han heter Dale Maddox.
En agent vi hade placerat i FBI-kontoret i New York.
Och du säger att han mördades på mitt skepp?
Ja.
I sjukstugan.
Vi har aldrig haft ett mord på våra skepp. Vem skulle göra något sådant?
Det sprids rykten om förrädare. Femte kolonnen.
Vi har inte råd med oenighet i vårt folk.
Joshua, samla ett lag omedelbart och hitta den ansvarige.
OBJEKT, BROTTSREGISTER
INGET REGISTRERAT
Godmorgon, raring.
Arbetar du?
Kan jag prata med dig en stund?
Absolut. Kan du ge mig två minuter?
ALTERNATIVA NAMN, ALIAS
INGA KÄNDA ALIAS HITTADE
...än Besökarnas överhuvud, Anna.
Som jag förstår det har ni spännande nyheter.
Ja, Chad. Vi ska tillkännage ett nytt program som ska sprida miraklet-
- i våra läkecenter till oerhörda massor.
- Vet ni när hon är tillbaka? - Vilket slags reaktioner får ni?
Kan jag träffa en annan läkare?
De framåtblickande läkarna vi har talat med...
Nej, det är lugnt. Ja, tack ändå.
Är allt okej?
Jag känner mig för jävlig.
Det finns en hemsk bacill som spridits.
Nej, det är medicinen.
Den gör mig så trött.
Jag försöker byta, men dr Soder är bortrest tills nästa vecka.
- Jag kanske borde sluta ta den. - Nej.
Du kan inte sluta ta hjärtmedicin.
Jag vet. Jag klarar mig.
Jag har bara ett par klienter idag. Så jag ska ta det lugnt.
Okej.
- Säg till om du behöver något. - Det ska jag.
- Älskar dig. - Jag älskar dig.
Vilket leder till dagens tillkännagivanden.
Våra läkare kan behandla ett antal mänskliga åkommor-
- men förebyggande medicin är också viktigt.
Vi har utvecklat en injektion, ett vitamintillskott kan man säga-
- som utvecklats för att stärka immunsystemet.
Inte bara stärka det, har jag fått höra, men superladda det-
- för att bekämpa olika slags cancer-
- andra sjukdomar, och till och med stävja åldrande.
Allt sant.
Vi kommer att erbjuda injektioner dygnet runt-
- på alla våra läkecenter de kommande dagarna.
Finns det en chans att ni kan bota förkylningar för oss?
Era influensasprutor får duga.
Jag är rädd att inte ens vi har knäckt förkylningen.
Jag antar att till och med Besökarna har sina gränser.
Anna, tack så mycket för att ni är med oss idag.
Mamma, det har gått mycket mer än två minuter.
Ja.
Ja.Ledsen.
- Hej. - Hej.
Jag är här.
- Okej. - Okej.
Det gäller flickan du träffade igår, Lisa.
"Halvnakna flickan i min sons rum"-Lisa.
- Mamma. - Jag är ledsen.
Ursäkta. Har du...?
Okej. Okej.
Jag tänker inte ta det.
Jag vill lyssna. Jag tar det inte.
Är det arbete borde du ta det. Det är lugnt.
Kan du vänta en sekund? Jag skakar av honom, okej?
- Evans. - Ja, det är Ryan.
Ja, jag måste ringa tillbaka.
Nej. Det kan inte vänta.
- Ty. Bubba. - Nej, mamma, det är lugnt.
Nej, jag kan... Jag skulle...
- Vi pratar om det senare. - Vi kan...
- Ja? - Vi måste träffas.
Nu.
Det Anna kallar en vitamininjektion, det är en lögn.
Hur vet du det?
För ett par år sedan slog jag ut en cell med Besökarforskare.
De arbetade på en spruta.
Försökte massproducera och sprida den bland människor.
Lägg man något skadligt i en vitamin-
- varför gör man då en stor grej av det på TV?
Anna skulle inte göra ett sånt uttalande om det inte var stort.
Jag vet vad jag pratar om.
De har återaktiverat planen.
Så de tänker sänka oss en spruta i taget?
Nej, det här är en del av något som är mycket större.
Jag vet namnen på Besökarna som var inblandade förut. En del överlevde.
Du kanske kan kolla dem på FBI-
- se efter vilka som finns kvar.
AVLIDEN
Det här leder ingenvart.
- Var det alla? - Ja.
Nej.
Prova Peter Combs.
Han var labbassistent. Rätt låg nivå.
Det är han.
"Professor i kemi." Inte så låg längre.
- Denne Combs, är han en Besökare? - Ja.
Spåra honom och kolla vad han håller på med.
Vad sägs om att slå ut honom?
Att slå ut en Besökare leder ingenstans.
Följer vi honom kan han leda oss till en större del av pusslet.
Är det planen? Att förfölja honom?
Det är planen.
Jag kan inte prata med min mamma längre.
Jag försökte berätta om en flicka jag träffat.
Hon gav mig inte två sekunder.
Hon litar inte på mig.
Hon säger hela tiden: "Undvik Besökarna."
Och du vet inte hur du ska förklara att Besökarna är viktiga för dig?
Hon vill inte lyssna på mig.
Jag anslöt mig till Fredsambassadörerna.
Om min mamma visste skulle hon bli rasande.
Hon tror att Besökarna är onda.
Och hur ser du dem?
Världen är trasig.
De lagar den, och vi bara ställer oss i vägen.
De har läkecenter.
Saker de kan göra.
Har du besökt ett läkecenter?
Nej. Inte än.
- Varför då? - Jag bara...
Jag har frestats själv att spana in dem.
Men man måste visst vänta flera månader.
Jag menar, om du verkligen vill dit kanske jag kan hjälpa dig.
Jag känner typ någon.
Det är rart av dig, Tyler.
Jag kan tacka ja till det erbjudandet.
Jag hör att de botar blindhet, får handikappade att gå.
En massa fantastiska saker-
- och min mamma får aldrig veta om det eftersom hon inte ens pratar med mig.
Jag borde inte ens bry mig. Jag fyller 18 om en månad.
Efter det behöver jag inte stå ut med något av det här.
Hon slutar inte vara din mamma bara för att du är 18.
Ja.
Jag kände att hon slutade vara min mamma länge sedan.
Trodde det skulle dröja längre...
...men jag tror att Tyler är redo.
Bra.
Ta honom till skeppet.
Säg att jag vill träffa honom.
Slappna av och reparera...
Tack igen för att ni gör denna rapport om våra läkecenter.
Det är inte som om jag har ett val.
Anna vägrar göra intervjun med mig om jag inte gör det här.
Det var otroligt.
Och det är därför vi vill att du delar vår historia med världen.
VÄLKOMMEN
Hej, det här är Tyler. Du vet vad du ska göra.
Kan du fortfarande inte nå honom?
Han är arg på mig.
Vill du prata om det?
Det vill jag inte.
Okej.
Hallå?
Hej, det är Ryan. Vi är redo.
Lektionen slutar om 15 minuter.
När Combs går till bilen har vi honom täckt.
Jag är på markplan. Georgie tar övervåningen.
Jag kollar med Georgie nu.
Trappa
Har du förhört all medicinsk personal.
Utförligt.
Vi kunde inte hitta någon som kan kasta ljus över mordet.
Hur många av er personal var i tjänst den dagen?
14, kanske 15.
Samla dem.
De har redan förhörts.
Det förstår jag.
Samla dem ändå.
- Du måste lämna skeppet. - Jag flyr inte.
- Kolonnen behöver dig - Du fortsätter...
Nej, du får inte offras, oavsett läget.
Det tillåter jag inte.
PARKERING
NYSU PARKERING
Hallå, Combs.
Jag ska skära upp dig och visa världen vad du är.
Hämta bilen.
Georgie.
Du måste lägga tryck på såret.
Vad fan hände?
Han började bara skjuta på mig.
Hämta hjälp. Jag tar hand om Combs.
- Vad hände? - Jag vet inte än.
Trodde att du kunde komma undan, va?
- Har du honom? - Jag har honom.
Jag tar hand om Georgie, var bara försiktig.
Du med.
Du trodde att du skulle komma undan nu.
Du kan inte stoppa oss, din smutsiga förrädare.
Nej. Nej.
Du är en Besökare.
Vad fan är det som pågår?
Erica, vi två vill uppnå samma sak.
Vi vill båda veta vad Combs gjorde.
Men nu har vi ingenting. Du sköt honom.
Han tänkte döda dig.
Vi är på samma sida, Erica.
Allt jag har sagt är sant.
Utom att du är en Besökare.
Sa aldrig att jag inte var det.
Sirenerna närmar sig.
Hur blir det?
Välkommen till New Yorks läkecenter.
- Tack. - Där borta.
Hej.
En vän till mig ringde och bokade tid för mig.
Den diagnostiska scannern tar en bild-
- av varje system i din kropp på cellnivå.
En detaljnivå vår medicinska teknologi inte är nära att greppa.
Okej. Jag är redo.
För någon som har fått MRT eller datortomografi-
- måste jag säga att den här scannern-
-är rätt angenäm.
Okej, bryt.
Kan du kolla det för mig? Tack.
Får du allt du behöver, mr Decker?
Ja. Ja.
Kan behöva lite mer frihet att ströva omkring-
-prata med några patienter, ensam.
Jag förstår.
Jag har ont om tid, är jag rädd. Kanske nästa gång.
Hur kan en präst veta något om skottsår?
Armépräst. Två vändor i Irak.
Du och blondinen är fulla av överraskningar.
Du gav dig på Besökaren i garaget.
Jag gjorde det som kändes rätt om vi vill vinna det här.
Du hade tur. Kulan gick rakt igenom.
Ja, jag har allt tur.
Okej. Det här kommer att göra ont.
Du kommer att behöva besluta dig för vad du är.
Präst eller soldat.
Okej. Titta.
Vi kommer ingenvart tills du får ställa dina frågor.
- Så sätt igång. - Vad hände med Combs?
Självmordspiller.
Lämnar inga spår, bara aska.
Alla Besökare bär en. Nästa.
Han kallade dig förrädare.
Finns det andra Besökare som du, som kämpar mot Anna?
De kallas den Femte kolonnen.
Bra att veta.
Bra.
Det här ser ut som pappersarbete. Vänta lite.
Han skulle få all utrustning från sin avdelning, va?
- Antagligen. - Så vad är kopplingen...
...till Lyndhursts fraktbolag?
Vi spanar in det.
Den mördade agenten var en värdefull tillgång.
Hade han frågats ut hade vi fått värdefull information.
Någon hindrade det.
Kan ni ansluta er till de andra.
Ni är väl en del av den medicinska personalen?
Om inte den skyldige kliver fram för att ta ansvar-
- måste jag välja en av er-
-för att statuera ett exempel.
Den oskyldiga kommer att lida.
Sista chansen.
Länge leve den Femte Kolonnen.
Joshua.
Som chefsläkare får du utföra straffet.
Flå honom.
Ligger jag illa till med din mamma?
Varför skulle du vara det?
Jag vet inte.
När du ringde och sa att hon ville träffa mig-
- om det var min mamma skulle det innebära problem.
Min är inte sådan.
Ni är så mycket mer utvecklade än vi.
Herregud. Det är Anna.
Känner du henne?
Ja. Det är min mamma.
Kom igen.
Lisa har berättat allt om dig.
Hon berättade inte mycket om dig.
Men jag vet redan mycket om dig.
Jag vill ta en stund för att lära känna Tyler.
Går det för sig?
Visst.
Oroa dig inte, hon bits inte.
Vi ses senare.
Ursäkta.
Får jag prata med er en stund?
Tack.
Jag är så vilsen.
Jag letade efter 5700 Gibbs, och...
Nej, den adressen är ditåt...
Erica.
- Hur mår Georgie? - Han klarar sig.
Vad gör du?
Protokoll 9, föreskriver att alla i byggnaden ska evakuera omedelbart.
De möts på en samlingspunkt någon annanstans.
Borde köpa lite tid medan vi är där.
Sådär.
Okej. Vi sätter igång.
Lisas lycka har alltid varit min högsta prioritet.
Just nu tycks du vara en stor del av hennes liv.
Hon är rätt tagen av dig.
Jag med. Jag menar, av henne.
Bra. Det gläder mig.
Jag ville vara säker att du känner likadant.
Det är nog en universell instinkt för mödrar att vilja beskydda sina barn.
Lisa nämnde att du gillar motorcyklar.
Ja, jag är lite fast vid maskiner.
Jag tror att du kan gilla det här.
Det är framdrivningssystemet vi använder på alla våra 29 skepp.
Det här är maskinrummet.
Du måste skämta.
Ingen människa har sett det här förut.
Du är den förste, Tyler.
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Hur kunde du göra så?
Hur kunde du offra dig själv?
Du behövde skyddas.
Du är en av Annas närmsta rådgivare.
Det gör dig till Kolonnens största hopp.
Jag kan inte röra min kropp.
Jag gav dig något.
- Jag kan inte. - Hon misstänker dig.
Det är därför hon tvingar dig att göra det. Du måste.
Joshua, gör det.
Min död blir meningslös om du misslyckas nu.
Erica.
Du måste se det här.
- R6. - Vad fan är R6?
Det är vad de lägger i vitaminsprutan.
De experimenterar på folk.
Är det vitaminsprutan?
Nej, det är ett influensavaccin.
Va? Mänskligt vaccin?
De blandar inte in sin drog i vitaminsprutan.
De blandar in det i vårt influensavaccin.
Den här lasten skickas ut i morgon.
De gjorde allt härifrån.
Testade det på människor, paketerade det som ett vaccin.
När det här blandas ut med riktiga sprutor kommer ingen att märka det.
Ingen myndighet kommer att oroa sig för ett influensavaccin-
- när de har en vitamin att bedöma.
Vilket med all sannolikhet bara är en vitaminspruta.
De vet redan hur de ska manipulera oss.
Medierna bombarderar oss med-
-nyheter om epidemier.
Så vi kutar ut. Vi tar en spruta för att skydda oss själva.
Det är vad Besökarna förlitar sig på-
-vår förutsägbarhet, vår natur.
Det är väldigt beräknat, inte sant?
Allt Anna gör är genomtänkt, ja.
Så ska vi sluta göra det som gör oss mänskliga?
Jag säger bara att desto mer förutsägbara vi är-
-desto mer sårbara är vi.
Jag tänker behålla det här som bevis.
Resten förstör vi.
Den diagnostiska scannern upptäckte ditt hjärtfel-
-och det är ett fel vi kan åtgärda.
Herregud, det är underbart. Jag tänkte bara byta medicin.
Saken är den, miss Stevens, att diagnostiken visade något mer.
Något mer?
- De kom tillbaka. - De listade ut det.
- De vet att vi är här. Ge er av. - Vart ska du?
Varje Besökarsäkerhetssystem har en nödsäkerhetsanordning.
JOHN MAY LEVER
Erica, kom igen. De kommer.
Mr Decker.
Ja?
Kan vi utbyta ett ord innan du ger dig av?
Okej.
Ursäkta, jag ville bara se till att jag hörde rätt.
Tror ni att jag ska dö?
Om ni inte hade kommit hit, absolut.
Om drygt sex månader kommer ni att utveckla aneurysm i basartären.
Men vi kan läka dig, hindra den från att utvecklas.
Det skulle inte förorätta er om jag frågade en annan läkare, va?
Er teknologi kan inte upptäcka det förrän det är för sent.
Jag vet att den här sortens nyheter är svåra, mr Decker.
Men vetenskapen är otroligt säker.
Vill ni få en utskrift av er medicinhistoria att ta med er hem?
- Jag gav er inte den. - Vi analyserar i fyra dimensioner.
Den fjärde är tid.
Vi kan bedöma vad som kommer att hända-
-och det som redan har hänt.
Allt trauma som har drabbat din kropp genom åren-
- sparas i en biologisk markör i varje cell.
Vi tar fram informationen.
Vattkoppor vid åtta. Bronkit vid 14.
En brutet lårben, 26.
Blindtarmsinflammation vid 31.
Och migrän hela livet.
Som sagt, Chad, väldigt säkert.
Men de goda nyheterna är att vi kan läka dig.
De dåliga nyheterna är att väntlistan är lång.
Men, jag antar, att om du är öppen för det-
-så kan vi hitta en lösning.
Må vara lätt som en hicka för Anna, men inatt fick vi in ett slag.
Ja, det gjorde vi.
På tal om slag, fader, du har en fördömt bra högerkrok.
Besökarna väntade sig inte den.
Klarar ni er hem?
- Ja, vi klarar det. - Ja.
Ni gjorde något bra i natt.
Vår plan slår rot.
Lisa hade rätt. Tyler är den rätte.
Vad är det?
Ett magasin som förvarade allt R6 har gått förlorat.
- Hur då? - I en explosion.
Allt har förstörts.
Det var sabotage.
Vi fick ett meddelande från magasinet kort dessförinnan.
JOHN MAY LEVER
Ryktet har spridit sig fort. Alla skepp vet om det.
Det fanns redan en växande oro, nu finns det riktig rädsla.
Då måste vi hantera rädslan.
Påminn alla om att mitt i allt prat om Femte kolonnen-
-och John May...
...så har de mig.
Allt är under kontroll. Det finns inget...
Inget behov att ångra misstag som begicks igår.
Det förflutna är borta.
Inget hot på horisonten, inget obevekligt öde.
Ingen hunger, ingen sjukdom, ingen rädsla-
-ingen död.
Inget framför oss.
Inget bakom oss.
Bara stillhet...
...ljus, värme.
Smärtan du kände, smärtan du må ha åsamkat andra-
-den är bakom dig.
Se inte bakåt.
Ingen fruktan för det som kommer.
Bara tidens puls.
Uppfriskande, rogivande.
Stå i mitt ljus. Känn trygghet av att veta att jag är här.
Du kommer aldrig att vara ensam.
Vad var det?
En gåva från min mor.
Vi kallar det salighet.
Hej, raring. Jag är hemma.
Jag är här inne.
Allt väl? Hur mår du?
Okej.
Jag fick lite nyheter idag.
Vad står på?
Jag trodde det inte, så jag fick bekräfta det.
Jag var inte trött på grund av medicinen.
Jag är gravid.
Vi kommer att få en bebis.
Rätt snart måste du besluta vad du är.
Präst eller soldat.
Fader Travis?
Fader Travis.
Vem är ni? Hur kom ni in hit?
Dörren var öppen.
Jag måste prata.
Jag är ledsen. Det är sent.
Ni måste gå härifrån.
Jag är desperat.
Jag är här i morgon. Vi kan prata i morgon.
Vad behöver du? Är du...?
Jack?
Tyler?
Ty.
"Inbjuden till Besökarskeppet"?
MAMMA Ringer
Är allt som det ska, Tyler?
Allt är bra.
Vackert, inte sant?
Ja, det måste vara otroligt att se rymden från skeppen.
Det kanske du får en dag.
Det du har sett idag, Tyler-
-det är bara början.
Subrip by Tomten
[SWEDISH]